Sean Marshall (shoulder) threw a simulated game on Tuesday afternoon. "Simulated game" is a fancy way of saying "live batting practice." Marshall hopes to return to the active roster by the end of this month, and it sounds as if he'll be able to. Corky Miller said after the session that Marshall is "close -- if not there." The left-hander has been out since late May with a shoulder sprain.