Ken Rosenthal of FOXSports.com reports that the Pirates have completed a one-year deal for former outfielder Nate McLouth, pending a physical. The financials of the deal aren't known yet, but it can't be for too much after McLouth flopped in Atlanta the last couple years. He figures to see plenty of playing time in left field for the Pirates and, at age 30, at least stands a shot at a mini-bounceback season.