CBS Sports' Jon Heyman reports that the Cubs have "rebuffed inquiries" from the Yankees and others for Justin Ruggiano. Heyman says the Cubs plan to hang on to both Ruggiano and Chris Coghlan, as they value their bats next year more than the second-tier prospect that they'd receive in return. Both Ruggiano and Coghland are under team control through 2016.