Will my ESPN or Yahoo league and Fleaflicker league stay in synch?

No, the import is a one-time copy, so future league updates on that site won't be reflected on Fleaflicker.