Where do extra draft picks show if I do not keep all of my keepers?

They will show up at the end of the draft. However, your commissioner has the ability to edit the draft order and spots manually at League » Settings » Edit Draft Order » Manually round-by-round.