What's the easiest way to edit the league size and division size?

You can do both at League » Settings » Edit League Size