Is it possible to distinguish between special teams fumbles and offensive fumbles?

Not at the moment, but we hope to support this in the future. For now fumbles on punt returns or any other special teams play are scored just like fumbles on passing and rushing plays.