Is Fleaflicker going to do anything to my league?

No, Fleaflicker won't touch anything with ESPN or Yahoo site configurations – the process is strictly read-only. Fleaflicker is merely making a copy of your league. It will never modify or delete league data in any way.