How do I delete an entire team?

You can do this via League » Settings » Delete Team. It will also clear your league's head-to-head schedule (if one has already been generated). The schedule will be re-generated after your league fills up or drafts (whichever comes first).