How do I add a link to the Commissioner's Note?

You can just type in the full URL (including http://) where you are pointing to and it will become clickable when you save your update. If you want to make specific text clickable, highlight the text and then select the Link button from the top and add the URL for your destination.