Do players from the IR and Taxi Squad count towards the Optimum PF (points scored for the team)?

Yes, players from both the IR and Taxi Squad do get included when the system tabulates the Optimum PF scoring.