Can the commissioner select a player for another owner?

Yes, the commissioner can select a player for the owner on the clock by going to the players section and clicking Commish Draft