Can the commissioner edit another team's name?

The commissioner cannot edit team names at this time. Team owners can edit their team names at any time from Team » Settings.