Can I place suspended players on the IR?

Yes, if your league's IR is configured to include it.

Note: To see your IR eligibility requirements in your league, go to League » Rules and hover over IR under Totals on the top left.