Can I edit who makes the playoffs?

Yes, the commissioner will have the option to place whatever teams they want into the playoffs after the regular season ends. Go to League » Settings » Edit Playoff Seeds.

Note: This option will not show up until after the last game of the regular season.