Can I edit the roster settings in the middle of an email draft?
Yes, you can stop the email draft, edit your roster settings, and then restart the email draft:
League >> Settings >> Stop Email Draft >> Stop Draft & Continue Later
League >> Settings >> Edit Roster Requirements
League >> Settings >> Start Email Draft
Important: Make sure you select
Stop Draft & Continue Later
when stopping the draft.