Can I claim an injured player if I have room on my IR if my active roster is full?

Yes, if you have IR space and the player meets your minimum IR requirement, you can claim them and roster them – though they'll be automatically placed on your IR.