Can bench players be cut after their game?

By default no. But if you would like non-starters to be unlocked, go to League » Settings » Edit Transaction Rules and distable Prevent Cuts After Game Start. Starters will be eligible to be cut the morning after their game and bench players can be cut any time.