If I drop from an imported league on Fleaflicker, will it drop me from the import site as well?

No, after the import process where you league details are copied over, the sites won't be linked or synchronized in any way.