How do I edit my team name?

You can edit your team name and upload a logo from the team settings page: Team » Settings.