Can I edit the draft order after the playoffs?

No. Changes to your league's draft order can only be made after you activate for the next season.